Das Kurzfilmfestival „San Rafael in short“ zielt auf die Verbreitung, Offenlegung und Vorführung von Filmwerken sowie deren Kenntnis durch das Publikum ab. Die präsentierten Werke entscheiden nicht für einen Preis oder eine Auszeichnung, sondern nur für die Einschätzung des Publikums.
Das Nuovi Mondi Film Festival ist das KLEINSTE BERGFILMFESTIVAL DER WELT.
Es findet in einem sehr kleinen Dorf in den süditalienischen Alpen statt: Valloriate (Cuneo). Nur 80 Personen leben hier.
Unsere Herausforderung besteht darin, ein wichtiges kulturelles Ereignis mit internationalen Gästen, großartigen Filmen, Treffen und Kunstausstellungen zu organisieren, die die Menschen davon überzeugen, hierher, in die Berge, zu kommen und als Entwicklungsmotor für dieses wunderschöne, aber verlassene „Hochland“ zu dienen.
Nur wenn verlassenen Orten Leben eingehaucht wird, ist es möglich, an eine neue Fähigkeit zu denken, neue Identitäten zu entwerfen, sich vorzustellen und zu erforschen, NEUE WELTEN
John Balan Fest - Atlantic Films and New Media ist ein neu entstehender Ort, der das Kino und das unabhängige audiovisuelle Schaffen fördern oder gleichzeitig der Figur von John Balan huldigen und die Identität von Marin Town und die Gemeinde Seixo, die sich in einer der schönsten Ecken Galiciens befindet, wertschätzt.
Unser Hauptziel ist es, das Neue galizische Kino mit der Nachbarschaft zu verbinden und eine Verbindung zwischen lokalen und nationalen Künstlern und Kreativen mit anderen internationalen audiovisuellen Gemeinschaften herzustellen. Besondere Aufmerksamkeit gilt denjenigen, die eine starke kulturelle Verbindung zu Galicien im Allgemeinen und zu unserer Stadt im Besonderen haben.
Das jährliche Filmfestival CURT'ARRUDA - Arruda dos Vinhos zielt darauf ab, das nationale und ausländische Kino zu präsentieren und die Filmproduktion durch die Vergabe von Preisen für den besten ländlichen Kurzfilm und den besten Kurzfilm von Arruda dos Vinhos zu fördern.
CURT'ARRUDA ist ein Filmfestival, das sich auf den ländlichen Raum konzentriert. Es wird von Cultura deGrau — Cultural Association organisiert.
Das TAF, Thessaloniki Animation Festival, ist ein internationales Animationsfestival in Griechenland, das die Kunst der Animation durch sein jährliches Treffen im Oktober fördert. Das Festival wurde von ADDART gegründet, gegründet und geleitet, einer gemeinnützigen Organisation, die überall Kunst und Kultur „hinzufügt“. Die Macher des Festivals sind selbst Künstler, die voller Liebe zu den animierten Bildern sind. TAF hat seinen Sitz im Herzen von Thessaloniki und möchte alle Aspekte der Kreativität fördern und fördern, indem es lokale und internationale Veranstaltungen und Aktivitäten für Kinder und Erwachsene veranstaltet!
TAF ist das einzige Animationsfestival der Stadt und jedes Jahr wird es größer. Wir möchten innovative Filme, Gäste, Workshops und Meisterkurse in Thessaloniki an einem großartigen Ort präsentieren und sie für ihre Inspiration und Technik auszeichnen!
TAF ist ein Festival, bei dem der Eintritt frei ist und für die Filmemacher keine Gebühren gelten.
Das Celaya Experimental Film Fest ist eine Plattform für die Kreation und Ausstellung von Experimentalfilmen. Die Arbeiten konzentrierten sich auf technische, konzeptionelle und narrative Experimente. Das Festival begrüßt Künstler, die die Grenzen von Ästhetik, Technik und Semitik überschritten und überwunden haben, um die in der Branche vorherrschenden Standards zu durchbrechen. Wir glauben, dass das experimentelle Kino frei, radikal und zielgerichtet ist und dass es gleichzeitig dem anthropologischen, sozialen, künstlerischen und philosophischen Bedürfnis entspricht, Horizonte jenseits der großen hegemonialen Formen des filmischen Schaffens zu erkunden und authentische Wege zur Schaffung audiovisueller Kunst zu finden.
Das Festival öffnet seine internationalen Einreichungen allen Künstlern mit originellen oder persönlichen Vorschlägen, die über konventionelle Standards hinausgehen, die Grenzen der kinematografischen Sprache ausloten und nach einer Essenz oder einem einheitlichen Merkmal in jedem Werk ihrer Urheberschaft suchen.
Einreichungen für Künstler aus Celaya und der Umgebung von Guanajuato können ihre Filme für alle verfügbaren Kategorien kostenlos einreichen.
Das Celaya Experimental Film Fest ist ein Festival für Experimentalfilm und zeitgenössische Kunst, das die Schaffung neuer Plattformen und Ausstellungen experimenteller und kontemplativer audiovisueller Sprache fördern will. Es ist auch der Ort, an dem Schwesterkünste wie Performance, Klangkunst und bildende Kunst in zeitgenössischer Sprache und durch Kunst und Filmkultur zum Ausdruck gebracht und ausgestellt werden, und das alles öffentlich und kostenlos auf dem mexikanischen Bajío.
Die dritte Ausgabe des CELAYA EXPERIMENTAL FILM FEST findet vom 2. bis 7. Oktober 2023 in Celaya, Guanajuato, Mexiko, statt. Mit der herausragendsten Auswahl und den beeindruckendsten audiovisuellen Filmen unseres Festivals sowie mit einer Fachjury, die dafür verantwortlich sein wird, die Filme zu prämieren, die ihren Vorschlägen, das experimentelle Kino als Disziplin zu zeigen, gerecht werden.
Was ist das Zinetika Festival
Zinetika ist ein multidisziplinäres Festival, das die Beziehungen zwischen Tanz und audiovisueller Kunst, Körper und Technologie untersucht und gemeinsam auf der Suche nach unterschiedlichen künstlerischen Erfahrungen kreiert. Das Festival veranstaltet Vorschläge für Tanzfilme, Aufführungen, Meisterkurse und Workshops zu diesem Thema.
All dies macht Zinetika zu einer Plattform für kulturelle Erfahrungen, die von Organisationen und Kreativen verschiedener künstlerischer Bereiche und Herkunft, sowohl lokal als auch international, geteilt werden. Das Festival findet in Pamplona/Iruña, San Sebastian/Donostia und Bilbao/Bilbo statt.
AUSZEICHNUNGEN
Bester Film Zinetika 2022:500€
Beste Regie Zinetika 2022:500€
Die Filme, die Teil der offiziellen Zinetika-Auswahl sein werden, werden in den drei Städten gezeigt, in denen das Festival stattfinden wird.
Dundead hat seinen Sitz bei Dundee Contemporary Arts in Dundee, Schottland, und zeigt seit 2011 die besten neuen Horror- und Genrefilme sowie Kultklassiker. Traditionell findet das Festival Ende April/Anfang Mai statt.
Bukarester Kurzfilmfestival [BSFF]
Independent ist das Schlüsselwort für das Bucharest Short Film Festival [BSFF], da es von unabhängigen Filmprofis gegründet wurde und sich auf unabhängige Filmkünstler aus aller Welt konzentriert. Das Bucharest Short Film Festival zielt darauf ab, die professionellsten, innovativsten und interessantesten internationalen Kurzfilme anzuerkennen, zu präsentieren und zu verbreiten, wobei unabhängige Kurzfilme stets Priorität haben.
Das Bucharest Short Film Festival zeigt einige der besten internationalen Kurzfilme in den Bereichen Erzählung, Animation, Studenten, Experimental, Dokumentarfilm, Musikvideo und Menschenrechte. Wir nehmen uns die Menge an Arbeit, die in jeden Film gesteckt wird, zu Herzen. Daher stellen die Festivalregeln sicher, dass jeder Film mindestens zweimal rezensiert und von unserem Team gut diskutiert wird. Einige der ausgezeichneten Filme werden auch auf anderen internationalen Filmfestivals gezeigt.
Unabhängige Künstler und ihre Kurzfilme treffen auf ein sprudelndes und mit Kino- und Filmfestivals sehr erfahrenes Publikum, das qualitativ hochwertige Networking und ansprechende Möglichkeiten gewährleistet, während die ausgewählten Filme von einer Gruppe von Branchenexperten bestimmt werden.
Das Bucharest Short Film Festival baut eine starke Interessengemeinschaft um internationale unabhängige Filmprofis und Filmliebhaber auf, im Herzen einer der interessantesten aufstrebenden Kunst- und Kulturhauptstädte, einer Stadt, die niemals schläft - Bukarest.
Das Festival wird Filmvorführungen veranstalten, denen Fragen und Antworten der Künstler vorausgehen oder folgen, oder Networking-Nebenveranstaltungen und sicherlich Partys, die alle auf verschiedenen konventionellen und unkonventionellen Bühnen in Bukarest stattfinden, wie in Kinos, Freiflächen und sogar Sommertheatern. Bukarest, Sie haben irgendwann davon gehört — eine Stadt für junge Leute. Bekannt für verschiedene Dinge - wie den Spitznamen „Altes Paris“ in seiner bürgerlichen Zeit, vor den Jahrzehnten des Kommunismus, oder das größte Parlamentsgebäude der Welt [und eines der größten Gebäude jeglicher Art], aus seiner Zeit des Kommunismus, neue Architektur oder die explosive zeitgenössische Kunstszene, und das auch ziemlich beeindruckende Underground-Kunst-, Musik- und Nachtleben-Gemeinschaften in seiner heutigen Zeit.
Buenos Aires Rojo Sangre (BARS) ist ein internationales Filmfestival, das sich den Genres HORROR, Science Fiction und Fantasy widmet.
Geboren im Jahr 2000, um seinen Schwerpunkt auf unabhängigen Genrefilm zu legen, und seit 2004 in Form eines Wettbewerbsfestivals.
Der Wettbewerb steht allen offen!
Das Thema des Wettbewerbs ist „Das Traumleben“.
Sie können Ihren Film jeder Art von Film bis zu maximal 15 Minuten einreichen.
Das Festival Atmospheres nutzt alle Arten von Kunstformen, um nachträgliches Nachdenken und Engagement für eine zugängliche und konstruktive nachhaltige Entwicklung zu wecken.
Das Stafford Film Festival (SFF) ist ein IMDb-Qualifikationswettbewerb für Filmemacher, Musiker und Fotografen weltweit, der im The Met in Stafford, Großbritannien, stattfindet. Wir unterstützen kreative Menschen mit unterschiedlichem Hintergrund, unabhängig davon, ob sie ihre Karriere beginnen oder Führungskräfte auf ihrem Gebiet sind.
Unsere Kuratoren sind Spezialisten der Filmbranche, die an Projekten gearbeitet haben, die von No-Budget bis hin zu Kino-Blockbustern wie den Franchises Harry Potter und Fantastic Beasts reichen. Diese Experten haben Halbfinalisten, Finalisten und Gewinner ausgewählt und bekannt gegeben.
Unsere Juroren bewerten die Qualität des Filmemachens, der Musik und der Fotografie im Hinblick auf Kreativität und Fähigkeit, Geschichten zu erzählen.
Die Asociación Cultural MARES DA FIN DO MUNDO veranstaltet die VI. Mostra Internacional de Cine Documental 'Mares da Fin do Mundo', die vom 1. bis 5. November 2023 im Ayuntamiento de Outes (A Coruña) gefeiert wird. Die wichtigsten Veranstaltungsorte des Festivals sind die Casa de la Cultura (Serra de Outes), das Centro Náutico Municipal (O Freixo) und der Estaleiro Ciprián (Broña). MDFDM es la única muestra internacional de cine documental de Galicia centrada en el medio ambiente marino y la pesca sostenible. Se trata de un evento de contrastes, con un fuerte apego local pero con amplia proyección internacional, enfocado en la puesta en valor de oficios tradicionales desde una perspectiva global y moderna. Una muestra comprometida con el medio marítimo y con el sector pesquero, que busca crear conciencia sobre la necesidad de cuidar uno de nuestros resoursos naturales más valiosos: el mar.
Das Palm Springs International Horror Film Festival wird Ihnen von den Produzenten des hoch angesehenen Palm Springs International Comedy Festivals präsentiert. Unser Ziel ist es, die Besten der Besten zu präsentieren und unsere Gewinner zu fördern, indem wir sie den wichtigsten Entscheidungsträgern der Unterhaltungsbranche vorstellen.
Das Palm Springs International Comedy Festival wurde regelmäßig von The Hollywood Reporter, Variety, ABC, NBC, CBS, FOX, NPR, XM Radio, Netflix Radio, Chicago Tribune, Forbes, The Desert Sun und vielen, vielen mehr berichtet, um nur einige zu nennen. Wir haben auch viele Prominente und Branchenmanager aus großen Studios und Netzwerken, die an unseren Festivals teilnehmen. An unserem letzten Festival nahmen über 60 Prominente und über 25 wichtige Branchenakteure teil. Also, obwohl das Palm Springs International Horror Film Festival neu ist, können Sie sicher sein, dass wir auf dieses Festival die gleiche Branchenstärke sowie die gleiche Medienberichterstattung wie bei unserem anderen Festival bringen werden. Wir sind neu, aber wir werden im Laufe der Zeit viele spannende Details für dieses Festival bekannt geben. Folgt also bitte all unseren Social-Media-Plattformen, um über alle bevorstehenden aufregenden Neuigkeiten auf dem Laufenden zu bleiben.
Palm Springs ist seit den 1920er Jahren ein Hotspot für Prominente, als die größten Stars der Stummfilmzeit beschlossen, diese wunderschöne sonnige Wüstenoase zu ihrem zweiten Zuhause zu machen. Seitdem ist das gesamte Wüstengebiet von Palm Springs und Joshua Tree bis hin zu Indian Wells und Coachella zur Heimat der größten Prominenten und reichsten Menschen der Welt geworden. Die wunderschöne Landschaft und das ganze Jahr über sonnige Wetter machen diese Gegend zum begehrtesten Urlaubsziel der Welt. Wir freuen uns darauf, Sie hier begrüßen zu dürfen und das großartige Genre des Horrors und Ihre Filme zu feiern. Bringen Sie Ihre Badeanzüge mit und machen Sie sich bereit, zu feiern und sich unter die Branche zu mischen!
Das IV. Internationale Devotional Film Festival findet zwischen dem 8. und 11. August 2024 statt und die Ausschreibung läuft bis zum 5. Juli.
Das Festival zielt darauf ab, ein Ritual, eine Brücke zwischen den Zuschauern und den audiovisuellen Werken zu schaffen, die durch die Ausdrucksmöglichkeiten des Kinos versuchen, Ehrfurcht und Inbrunst zu verstehen und Hingabe als eine Art, in der Welt zu sein, in Frage stellen. Wir verstehen Hingabe als Hingabe, ob mystisch oder nicht, an eine Erfahrung, eine Idee, ein Ding, einen Gedanken, eine Person, ein Objekt, alles ist anfällig für Hingabe.
Wir stellen grundsätzlich klar, dass dieses Festival unter keinen Umständen an irgendeiner Propaganda teilnehmen wird und dass es sich keiner religiösen oder anderen Gruppe anschließt.
„Ich möchte die festen Grenzen verschwimmen lassen, die wir selbstbewussten Menschen dazu neigen, alles, was wir erreichen können, abzugrenzen.“ - Hannah Höc
Das Internationale Experimentalfilmfestival, organisiert vom Institut für Experimentelle Kunst
Das Internationale Experimentalfilmfestival ist eine internationale Begegnung, die sich der experimentellen Filmkunst widmet, kündigt die Aufforderung zur Einreichung von Einreichungen an. Das Festival wird in Griechenland stattfinden. Das Festival bietet Vorführungen, Installationen, Aufführungen, Konferenzen, Filmkonzerte und Workshops. Das Festival versucht, die Möglichkeiten des Films über traditionelle Formate und Räume hinaus zu erweitern und eine Zone kreativer Ansteckungen zwischen Kino und bildender Kunst, historischen Werken und aktueller Produktion, analogem und digitalem, Filmemachen und kritischem Denken zu schaffen.
Das experimentelle Kino ist ein freies, radikales und zielgerichtetes Kino, das auf das ästhetische, politische oder philosophische Bedürfnis reagiert, filmische Horizonte abseits großer Industrien und hegemonialer Schöpfungsformeln zu sehen und zu erkunden. Durch das experimentelle Kino finden wir authentische Wege, um audiovisuelle Kunst zu schaffen.
Ein Kino, das die erzählerischen und vor allem visuellen Grenzen durchbricht, an die wir gewöhnt sind. Ein Kino, das das Medium Film in vollen Zügen ausschöpft und selbst die extremsten Möglichkeiten einbezieht. John Cage hat es gut ausgedrückt: Eine experimentelle Aktion ist eine, deren Ausgang nicht vorhersehbar ist; das Kino, nach dem wir suchen, ist ein Kino des Unvorhersehbaren.
Das Internationale Experimentalfilmfestival ist der Pionierraum für die Ausstellung experimenteller Inhalte im Kino, der Exzellenz und Innovation in der unabhängigen Produktion der Filmwelt zeigen will. Feiern Sie ästhetische Vielfalt, neue Erzählungen sowie neue Medien und Formate; ein Programm, das die Komplexität sozialer, kultureller und künstlerischer Phänomene aufzeigt. Wir verstehen experimentelles Kino als ein divergentes Kino, das die Grenzen zur Kunst aufhebt und die experimentellen Schaffensweisen betont.
Das Institute for Experimental Arts wurde 2008 in Athen-Griechenland als gemeinnützige Plattform für kreativen Ausdruck und Forschung in den Bereichen Theater, Performancekunst, digitale Medien, Installation, Poesie und Kunsttheorie gegründet. Das Institut setzt sich dafür ein, als offener Treffpunkt für Dichter, Autoren, Regisseure, Schauspieler, Theateringenieuren/-techniker, Performancekünstler, Fotografen, Videokünstler und Autoren zu bestehen, die neue analytische Werkzeuge zu zeitgenössischer Kunst, Medien und Kommunikation entwickeln.
Wir akzeptieren alle Arbeiten, die in die Kategorie Experimentalfilm und all ihre Subgenres passen, wie Found Footage, Essayfilm, Expanded Cinema, experimentelle Animation, abstrakter Film, experimenteller Dokumentarfilm, Videokunst, virtuelle Realität, direkte Animation oder ähnliches.
Es gibt keine Einschränkungen in Bezug auf Genre, Thema oder Länge. Das Internationale Experimentalfilmfestival zeigt Avantgarde- und Experimentalfilme beliebiger Länge.
Das Festival wird die Entwicklung der Filmsprache immer mit kritischem Denken verfolgen, unabhängig von den Begriffen „Kinobranche“ oder unabhängiges Kino. Aus diesem Grund wird das Internationale Experimentalfilmfestival stets einen kritischen Diskurs anbieten, um ihn durch kuratorische Programme, Symposien und öffentliche Vorträge zu beobachten, um das Wissen über die sich ständig verändernde, hochmoderne Kinoästhetik zu erweitern.
Unsere Mission ist es auch, Beziehungen zwischen zeitgenössischer Kunst und Film herzustellen und kulturelle Bereiche von unmittelbarem Interesse hervorzuheben. Unser Ziel ist es, Interesse am experimentellen Kino zu wecken.
Wenn Ihr Film *irgendeine* Dialoge enthält, sind Untertitel in Englisch oder Griechisch erforderlich.
Einsendungen ohne Untertitel werden als unvollständig betrachtet.
Allgemeine Geschäftsbedingungen:
+ Alle Filme mit Dialogen müssen ENGLISCHE oder GRIECHISCHE Untertitel haben
+ Eine Einreichung garantiert keine Vorführung
+ OK, wenn dein Film schon einmal gezeigt wurde
Wir glauben an Kultur als pluralistischen und immateriellen Wert. Die von der Jury vergebenen Auszeichnungen sind rein symbolisch. Die ausgewählten Filme werden von einer außergewöhnlichen Jury bewertet und von einem großen Publikum von Filmliebhabern gesehen.
Golden Arrow Bester Film
Golden Arrow Kurzfilm
Golden Arrow Beste Regie
Golden Arrow Bestes Originaldrehbuch
Golden Arrow Beste Musik
Golden Arrow Beste Leistung
Golden Arrow Bester Film
Das Internationale Experimentalfilmfestival behält sich das Recht vor, kleine Portionen und Standbilder akzeptierter Filme für die Werbung für Veranstaltungen zu verwenden.
Frist: Alle Einsendungen müssen bis spätestens 15. August 2024 eingereicht, per E-Mail oder abgestempelt werden
Das IEFF wird die Programmauswahl 2024 im Oktober 2024 bekannt geben.
Das IEFF findet am 24., 25., 26. und 27. Oktober 2024 statt.
Das Internationale Experimentalfilmfestival ist ein Projekt des Instituts für experimentelle Kunst
Wenn Sie Fragen haben: athensfestivalfilm@gmail.com
Gebühr für die Einreichung des Prozesses
Einsendeschluss für alle Einreichungen ist der 15. August 2024
Die Einreichungsgebühr beträgt 25 Euro pro Video- oder Medienprojekt.
NATIONALBANK VON GRIECHENLAND
IBAN GR3701101320000013200441999
E-MAIL-EINSENDUNGEN
Allen E-Mail-Einsendungen muss ein ausgefülltes PDF-Einreichungsformular und der Eingang der Online-Zahlung auf das Bankkonto (Einzelheiten oben) beigefügt sein.
Bitte benennen Sie alle angehängten Dateien in der E-Mail mit Ihrem Namen und Ihrem Land.
Sie können Ihrer E-Mail gerne weitere Dokumente beifügen, die sich auf Mission oder künstlerisches Statement, Ausstellungsgeschichte, Werbematerial, Pressemappen, Biografien und Lebenslauf beziehen.
Wenn Sie Ihre Teilnahme per E-Mail beim IEFF einreichen möchten, müssen Sie nur EINE E-Mail mit EINER Wetrasfer-Datei senden. Alle Dateien im Wetrasfer müssen Ihren Namen und Ihr Land tragen.
Senden Sie Ihre Einreichung per E-Mail an die folgende Adresse:
athensfestivalfilm@gmail.com
POSTALISCHE EINSENDUNGEN
Wenn Sie Ihr Material veröffentlichen möchten. Sie müssen einen USB-Stick mit allem Material posten, das wir wollen. Ihre Mediendateien, das Antragsformular, Standbilder, der Eingang der Online-Zahlung auf das Bankkonto (Details oben) und alles andere Material, das Sie mit dem Festival teilen möchten. Alle Dateien auf dem USB-Stick müssen Ihren Namen und Ihr Land als Titel haben.
Postanschrift:
DAS INSTITUT FÜR EXPERIMENTELLE KUNST
KREONTOS 159
SEPOLIA
ATHEN 10443
GRIECHENLAND
ALTERNATIVE EINREICHUNGSMETHODEN
Das International Experimental Film Festival freut sich über Beiträge auf Festhome, einer Möglichkeit, an Filmfestivals und kreativen Wettbewerben teilzunehmen.
„In seiner reinsten Form, richtig gemacht, ist das Anschauen eines Experimentalfilms dem Träumen eines anderen Menschen am nächsten. Deshalb bedeutet es, sich einen anzusehen, im Grunde genommen, eine andere Person in Ihren Kopf einzuladen, in der Hoffnung, dass Sie als Spuk davonkommen.“
― Gemma Files, Experimentalfilm
Aufgrund der hohen Kosten von Filmen ist es gefährlich, an einem Film nach dem anderen experimentell zu arbeiten. Aber wir können mit Fernsehen experimentieren. Wir können Dinge tun, die am Rande sind, und Ideen einbringen, die ausgefallen und originell sind.
— Steven Spielberg
Man macht keinen Experimentalfilm, um reich zu werden, also sind die Beteiligten involviert, weil ihnen der kreative Aspekt daran Spaß macht.
— Isabella Rossellini
Jeder ist ein verrückter Wissenschaftler und das Leben ist sein Labor. Wir alle versuchen zu experimentieren, um einen Weg zu finden, zu leben, Probleme zu lösen, Wahnsinn und Chaos abzuwehren. — David Cronenberg
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES
5. Ausgabe des FILMFESTIVALS ZUR SEXUALPÄDAGOGIK, Festival internacional de cortometrajes de educación sexual.
Das Filmfestival für Sexualerziehung begann in einer kontroversen Phase. En la que en las escuelas y en la sociedad en general se debate sobre se debe recibir o no una educación sexual. El Sex Education Film Festival se compromete con la educación y tiene dos selecciones oficiales una para adultos y otra para jóvenes y así mostrada en centros escolares de secundaria.
In seiner fünften Ausgabe wird das Festival in der Schaffung von didaktischem Material sowohl für die öffentliche Schule als auch für Erwachsene hincapié hincapié.
