中国国际新媒体短片节 - China International New Media Short Film Festival (11)



Prazos

25 Set 2020
Convocatória

31 Ago 2019
Prazo padrão

15 Set 2019
Prazo final

30 Out 2020
Prazo final

7
dias

15 Nov 2020
Data de Notificação

07 Dez 2020
13 Dez 2020

Endereço

Pengcheng,  518109, Shenzhen, Guangdong Province, China


Descrição do festival
Festival de curtas-metragens 20'<


Requisitos do festival
 Festival de Cinema
 Ficção
 Documentário
 Animação
 Fantástico
 Terror
 Experimental
 Music Video
 Outro
 Qualquer gênero
 Qualquer tema
 SEM taxas de envio
 Festival Internacional
 Localização física
 Janeiro 2020
 Países de produção: Qualquer um
 Países de gravação: Qualquer um
 Nacionalidades do diretor: Qualquer um
 Filmes de estréia 
 Projetos escolares 
 Curtas-metragens  20'<
 Todos os idiomas
 Legendas 
Chinese English
Compartilhar em Redes Sociais
 Facebook 
 Tweet




Photo of 中国国际新媒体短片节 - China International New Media Short Film Festival
Photo of 中国国际新媒体短片节 - China International New Media Short Film Festival
Photo of 中国国际新媒体短片节 - China International New Media Short Film Festival
Photo of 中国国际新媒体短片节 - China International New Media Short Film Festival

English
Portuguese ML


Início do Festival: 07 Dezembro 2020      Fim do Festival: 13 Dezembro 2020

Fundado em 2010, o Festival Internacional de Curtas Metragens de Nova Mídia da China (doravante denominado “CSFF”) é o único festival internacional de curtas-metragens reconhecido nacionalmente na China, que é organizado pela Administração Nacional de Rádio e Televisão e pelo Governo Popular Municipal de Shenzhen, e organizado pela Governo Popular do Distrito de Guangming do Município de Shenzhen e Grupo de Mídia de Shenzhen. A missão e os objectivos do QCSFF são incentivar a criação de novos curtas para os meios de comunicação em todo o mundo, procurar e apoiar jovens talentos cinematográficos e televisivos, incubar projetos criativos cinematográficos e televisivos de alta qualidade, promover o desenvolvimento integrado da indústria cinematográfica e televisiva e da Nova Indústria de mídia, e para melhorar a comunicação cultural, o intercâmbio e a cooperação internacional.

O 11.º QCSFF realizar-se-á de 7 de dezembro a 13 de dezembro de 2020 em Shenzhen. Os principais eventos do CSFF incluem cerimônia de abertura, seleção de prêmios KingBonn, exibições internacionais de curtas-metragens, mercado de curtas-metragens, dia da faculdade e fórum aberto.

Durante o CSFF, o The KingBonn Awards (Programa de Apoio ao Diretor de Curta-Metragem) é um concurso importante do CSFF que visa descobrir talentos e apoiar a criação de jovens diretores. Serão selecionados curtas-metragens de drama, animação e documentário. Os diretores selecionados do programa terão a oportunidade de angariar fundos de apoio do Comitê Organizador do CSFF para seu próximo projeto cinematográfico, assinar contratos colaborativos no Mercado de Curtas da CSFF e obter acesso a outros recursos internacionais.

Regulamento relativo à candidatura ao 11º Prêmio Internacional de Curtas Metragens de Nova Mídia da China KingBonn

Capítulo I Princípios Gerais

Artigo 1 Este Regulamento é aplicável às organizações e indivíduos que se candidatam aos Prémios KingBonn (Programa de Apoio ao Diretor de Curta-Metragem) do 11º Festival Internacional de Curtas de Metragens da China (doravante denominado “CSFF”).

Artigo 2 O CSFF é aprovado pelo Departamento de Publicidade do Partido Comunista da China, patrocinado pela Administração Nacional de Rádio e Televisão e Governo Popular Municipal de Shenzhen, e organizado pela Administração Cultural, Rádio, Cinema, Turismo e Esportes do Município de Shenzhen, Distrito Popular de Guangming Governo do Município de Shenzhen e Shenzhen Media Group. É o único festival de curtas-metragens internacionalmente reconhecido na China.
Artigo 3 O 11º CSFF será realizado em Shenzhen de 7 de dezembro a 13 de dezembro de 2020.

Artigo 4º O KingBonn Awards (Programa de Apoio ao Diretor de Curta-Metragens) é um concurso importante do QCSFF, que visa incentivar a criação de excelentes curtas-metragens novos meios de comunicação em todo o mundo, descobrir e apoiar talentos cinematográficos, incubar projetos inovadores de cinema e televisão de alta qualidade, construir um plataforma internacional para a comunicação profissional e promover o desenvolvimento da cultura de curta-metragem nova mídia.

Artigo 5.o O 11.º Prémios KingBonn da CSFF (Programa de Apoio ao Director de Curta-Metragens) cria três unidades de competição, incluindo a Unidade Principal de Concorrência, a Criação de Curtas-Metragens Temáticas Globais Anti-Pandémicas e a Selecção de Música Original em Curtas-Metragens. Os diretores premiados do programa obterão fundos de apoio para a criação de seus próximos trabalhos, terão oportunidades prioritárias para assinar contratos de colaboração no Mercado de Curtas Metragens da CSFF e obter acesso a outros recursos internacionais.

Artigo 6.º As eleições marítimas, a selecção dos subpontos e a avaliação final são adoptadas para seleccionar os finalistas e os trabalhos premiados. O Comitê Organizador convida especialistas, estudiosos, críticos de cinema, diretores, roteiristas, atores e outros profissionais da indústria cinematográfica e de novos meios de comunicação para formar o Júri para rever os curtas-metragens e selecionar o vencedor de cada prêmio.

Artigo 7.o Os artigos do presente regulamento são aplicáveis à Unidade Principal da Concorrência, à Criação de Curtas-Metragens Temáticas Globais Anti-Pandémicas e à Selecção de Música Original em Curtas-Metragens.
Artigo 8 A candidatura ao 11º Prémios KingBonn da CSFF (Programa de Apoio ao Director de Curta-Metragens) começa a 25 de Setembro de 2020 e o prazo é 30 de Outubro de 2020 (a data e a hora mencionadas neste Regulamento estarão sujeitas ao fuso horário de Pequim).

Capítulo II Sobre os Prêmios

Artigo 9.º Unidade Principal da Concorrência
A Unidade Principal de Competição do 11º CSFF KingBonn Awards (Programa de Apoio ao Diretor de Curta-Metragem) define 4 prémios no total. A Comissão Organizadora é responsável pela organização da candidatura e seleção.

Artigo 10º da Unidade de Criação de Curtas Metragens Temáticas Anti-Pandémicas
A criação global de curtas-metragens temáticas anti-pandemia define 5 prêmios no total. A Comissão Organizadora é responsável pela organização da candidatura e seleção.

Artigo 11.º Seleção da Música Original na Unidade de Curtas-Metragens
A Seleção de Música Original em Curtas-metragens define 4 prêmios no total. A Comissão Organizadora é responsável pela organização da candidatura e seleção.

Artigo 12.o Unidade de Filmes de Montanha da Q
CSFF Mountain Film Unit é uma unidade especial que cooperou com o Kaisa Culture Sports & Technology Group. A unidade define 1 prêmio no total. O Comitê da Unidade de Cinema de Montanha da CSFF é responsável pela organização da candidatura e seleção.

Artigo 13.o Requisitos aplicáveis às entradas
1.Duração: Tecnicamente, a duração máxima do curta-metragem deve ser de 20 minutos, e a duração máxima do vídeo curto deve ser de 5 minutos;
2. Legendas: legendas em inglês são necessárias para o diálogo, a voz e a narração;
3.Data de conclusão: após 1 de janeiro de 2020;
4.Requisitos de conteúdo:
① A entrada não deve ter conteúdo (incluindo texto, diálogo, monólogo, cena, fundo) que infrinja as leis e regulamentos da República Popular da China;
② A entrada não deve ter conteúdo relacionado a discriminação étnica, religiosa ou racial;
③ A entrada não deve ter conteúdo pornográfico ou relacionado à violência;
④ A inscrição não deve infringir os direitos autorais de terceiros;
⑤ Os curtas-metragens com temas positivos, de alto valor intelectual e artístico e criados por técnicas avançadas de filmagem são preferidos;
⑥ O pensamento criativo na cinematografia é aplaudido.

Capítulo III Pedido e Inscrição

Artigo 14.º Tempo de inscrição
A candidatura para o 11º CSFF KingBonn Awards (Programa de Apoio ao Diretor de Curta-Metragem) começa no dia 25 de setembro de 2020, e o prazo é às 24:00, 30 de outubro de 2020. (a data e a hora mencionadas no presente regulamento estão sujeitas ao fuso horário de Pequim).

Artigo 15.º Convite à apresentação
Os candidatos devem fazer logon no site oficial do QCSFF: www.csff.com.cn, baixar e preencher o formulário de inscrição e inscrever através de e-mail oficial: cs@csff.com.cn.

Artigo 16 Submissão da Entrada e Materiais Relacionados
Os candidatos são obrigados a inscrever materiais, incluindo a inscrição, e-copy e a cópia impressa do formulário de inscrição com assinatura, cartaz, ainda, fotos do diretor ou da equipe etc Os requisitos para a entrada e materiais enviados são os seguintes:

1.Por favor, inscrever vídeo em formato HD: a resolução da entrada enviada deve ser HD 1080P (1920* 1080) e acima, codificação de vídeo H264 é preferida;
2.Um cartaz da entrada com uma proporção de largura-comprimento de 9:16, e duas fotos do diretor e do elenco tiradas recentemente. Os arquivos devem ser de formato JPG de alta precisão e o valor de armazenamento deve ser 2M ou superior;
3.Arquivo da trilha sonora: Para o arquivo da trilha sonora da Seleção de Música Original em Curtas-metragens, uma trilha sonora separada usada no curto/vídeo deve ser enviada. O formato MP3 ou WAV é preferido.

Artigo 17.º Métodos de Inscrição
1. Inscrição online (recomendado)
Os candidatos devem iniciar sessão nos seguintes sítios web para inscrever o curta-metragem e outros materiais em linha.
1) Shortfilmdepot: https://www.shortfilmdepot.com/en
2) Festhome: https://filmmakers.festhome.com/

2.Submissão por E-mail
Os candidatos podem inscrever a entrada e materiais relacionados por e-mail. Os candidatos precisam fazer logon no site oficial do CSFF (https://csff.com.cn/) e baixar o formulário de inscrição do < KingBonn Awards (Short Film Director Supporting Program) of the 11th CSFF >. Os candidatos podem enviar a entrada, arquivos de dados e assinado e uma cópia digitalizada do formulário de inscrição com assinatura para nossa caixa de correio oficial como arquivos anexados ou enviar o link dos materiais acima mencionados para nossa caixa de correio oficial: cs@csff.com.cn.
O assunto do e-mail deve incluir as seguintes informações:
nome dos prêmios aplicados+título do curta-metragem + tipo do curta-metragem + pessoa de contato + número de telefone celular
Contatos:Srta. Liu
E-mail: cs@csff.com.cn
Artigo 18.º Confirmação da Comissão Organizadora
Os candidatos devem inscrever a inscrição e os materiais ao Comitê Organizador antes das 12:00pm de 30 de outubro de 2020 (data e hora mencionados neste Regulamento estarão sujeitos ao fuso horário de Pequim).

Capítulo IV Seleção

Artigo 19.º A 11ª edição dos Prémios KingBonn da CSFF (Programa de Apoio ao Director de Curta-Metragens) inclui três fases, incluindo a eleição marítima, a selecção de subitens e a avaliação final. O Comité de Selecção analisará, em primeiro lugar, as qualificações das inscrições durante o período das eleições marítimas e seleccionará as inscrições pré-seleccionadas para a selecção de subitens, bem como as curtas-metragens seleccionadas para a 11ª Exposição Internacional de Curtas Metragens do QCSF O Comitê de Seleção do Subitem selecionará as inscrições finais selecionadas para cada prêmio, e o Comitê Internacional de Seleção selecionará o vencedor de cada prêmio.
Artigo 20 Os juízes do Comitê de Seleção, do Subitem Comitê de Seleção e do Comitê Internacional de Seleção são compostos por especialistas, estudiosos, críticos de cinema, diretores, roteiristas, atores e outros profissionais da indústria cinematográfica e de novos meios de comunicação. Os juízes devem desempenhar as funções de acordo com as regras de seleção formuladas pela Comissão Organizadora.
Artigo 21.o Acordo temporal
Eleições marítimas: 30 de setembro a 1 de novembro de 2020
Seleção de subitens: 2 de novembro a 8 de novembro de 2020
Avaliação final: 1 de dezembro a 12 de dezembro de 2020

Capítulo V Exibição de Curtas

Artigo 22. o Triagem oficial
A exibição internacional de curtas-metragens será realizada de 7 a 13 de dezembro de 2020 em cinemas e faculdades em Shenzhen. As unidades de exibição incluem: curta-metragens pré-selecionadas para a 11ª unidade do CSFF KingBonn Awards, a unidade Global de Criação de Curtas-Metragens Temáticas Anti-Pandémicas, a unidade CSFF Mountain Film, a unidade Children Shorts e a unidade de triagem de cooperação internacional. Sob a premissa de prevenção de segurança do COVID-19, o comitê organizador do CSFF convidará os diretores de curta-metralhadoras para participarem das atividades durante o período de abertura do 11º CSFF, de 7 de dezembro a 13 de dezembro de 2020, em Shenzhen.
Artigo 23.º Análise em linha do QCSFF
Os candidatos que se candidatem ao KingBonn Awards (Programa de Apoio ao Diretor de Curta-Metragem), salvo indicação em contrário, serão considerados como dando o consentimento para a triagem de seus trabalhos na plataforma oficial de triagem online do CSFF: https://csff.cutv.com. As curtas-metragens serão recomendadas às agências de compra de direitos autorais e a Comissão Organizadora facilitará a cooperação de direitos autorais ou projetos de equipe na plataforma. A Comissão Organizadora assegurará a proteção necessária dos direitos autorais dos curtas-metragens, bem como dos direitos dos diretores.

Capítulo VI Lista de Curtas para as Unidades de Concorrência e Projeção Internacional de Curtas Metragens

Artigo 24.º O número de curtas-metragens seleccionadas em cada unidade no 11º Prémio KingBonn (Programa de Apoio ao Director de Curta-Metragens) é 4.
Artigo 25.o A duração total dos curtas-metragens seleccionados para a 11ª unidade do CSFF KingBonn Awards, a unidade Global Anti-Pandemic Temático Criação de Curtas Metragens, a unidade CSFF Mountain Film, a unidade Children Shorts e a unidade de triagem de cooperação internacional é de 90 a 120 minutos.
Artigo 26º Sob a premissa de prevenção da segurança da COVID-19, os diretores dos finalistas do 11º Prémios KingBonn da CSFF serão convidados a participar nas atividades do 11º CSFF durante a Cerimônia de Abertura em Shenzhen. O Comitê Organizador cobrirá as taxas de acomodação e as taxas de transporte de ida e volta para um diretor de cada entrada. No caso de co-direção, a Comissão Organizadora cobrirá os custos para apenas uma pessoa.
Artigo 27.º O convite não pode ser transferido para terceiros.

Prémios Capítulo VII

Artigo 28.º Os vencedores de cada atribuição dos 11.º Prémios KingBonn da CSFF serão seleccionados pelo Comité Internacional de Selecção. A lista dos finalistas e os trabalhos premiados dos 11º Prémios KingBonn da CSFF estão sujeitos ao anúncio do 11º CSFF pela Comissão Organizadora. A lista dos trabalhos finalistas e premiados será publicada no site oficial do CSFF e na plataforma oficial de triagem do CSFF.
Site oficial do CSFF: www.csff.com.cn.
Site oficial da curta-metragem CSFF: https://csff.cutv.com
Artigo 29 Os vencedores dos 11º Prémios KingBonn do CSFF obterão fundos de apoio para a criação das suas próximas obras, troféus e certificados emitidos pela Comissão Organizadora do CSFF, oportunidades de ter prioridade na assinatura de contratos de projetos no Mercado de Curtas Metragens do QCSF e outros recursos.
Artigo 30 Os fundos de apoio dos 11º Prémios KingBonn da CSFF serão pagos pela Comissão Organizadora. O diretor premiado assinará um acordo com o Comitê Organizador para garantir que o fundo de apoio seja utilizado para a criação do próximo trabalho.
Artigo 31.o Em caso de co-direcção, o certificado e o troféu serão atribuídos a cada director, enquanto o montante do fundo de apoio permanece inalterado.

Capítulo VIII Direitos de autor e responsabilidades

Artigo 32 Os candidatos que se candidatam aos Prémios KingBonn (Programa de Apoio ao Director de Curta-Metragem) devem dar o seu consentimento à Comissão Organizadora do CSFF para publicar a sinopse, o imóvel do curta-metragem e as fotografias da equipa de produção no sítio Web oficial do 11º CSSF: www.csff.com.cn, Plataforma oficial de triagem do CSFF: https://csff.cutv.com, APP oficial da CSFF, jornais, televisão, internet, telefones celulares e outros meios de comunicação, e para imprimir os itens acima mencionados para publicidade e publicação. As informações relevantes do curta-metragem estão sujeitas ao Formulário de Candidatura do 11º Festival Internacional de Curtas Metragens da China KingBonn Awards (Programa de Apoio ao Diretor de Curta-Metragem) assinado pelo candidato. Uma vez publicada, as informações relevantes do curta-metragem não podem ser alteradas.
Artigo 33 Os candidatos que se candidatam aos Prémios KingBonn (Programa de Apoio ao Diretor de Curta-Metragem) são considerados como tendo concordado em autorizar a Comissão Organizadora do CSFF a editar o seu curta-metragem para publicidade atual ou futura em cinemas, canais de televisão, internet, TV móvel, exposições públicas e , reportagens de notícias ou vídeos promocionais. A autorização expira após dois anos por padrão. Salvo indicação em contrário, a autorização estende-se automaticamente por mais um ano.
Artigo 34 As inscrições selecionadas para o 11º CSFF KingBonn Awards (Programa de Apoio ao Diretor de Curta-Metragem) devem ser dirigidas ou co-dirigidas pelo próprio candidato. Os co-diretores podem concorrer conjuntamente ao concurso ou dar o consentimento ao requerente para agir como agente de direitos autorais. O candidato deve confirmar que tem direitos autorais completos de seu curta-metragem e garantir que a música e o roteiro do curta-metragem estão protegidos por direitos autorais. A Comissão Organizadora não assume qualquer responsabilidade legal decorrente de questões de direitos autorais, que serão suportadas pelo requerente. A Comissão Organizadora reserva-se o direito de desqualificar o candidato e retirar o fundo de apoio, troféu e certificado em caso de disputas sobre direitos autorais da inscrição pré-selecionada.

Artigo 35 Os candidatos que se candidatam ao 11º Prêmio KingBonn (Programa de Apoio ao Diretor de Curta-Metragem) são considerados como aceitando os termos deste Regulamento. Os produtores, distribuidores e organizações relevantes devem assumir a responsabilidade de garantir a legitimidade e autenticidade dos curtas-metragens e materiais apresentados. No caso de materiais submetidos falharem de acordo com a verdade após revisão e verificação, a Comissão Organizadora terá o direito de desqualificar o requerente e retirar o fundo de apoio, o troféu e o certificado.

Artigo 36.o No caso de um pedido aprovado, considera-se que o requerente concorda com todos os termos do presente regulamento. No caso de inscrições pré-seleccionadas sob revisão do QCSF, o cancelamento do pedido não será aprovado.

Artigo 37 A Comissão Organizadora do CSFF não pagará os custos de envio e seguro do curta-metragem e materiais relacionados, e não será responsável pela perda ou dano do curta-metragem no processo de envio ou por qualquer perda de dados ou dano causado por força maior. DVDs enviados, discos flash e outros materiais relacionados não serão devolvidos, e os candidatos são obrigados a manter seus próprios backups.

Capítulo IX Outros

Artigo 38 Em caso de litígio relativo a um pedido, os litígios serão submetidos ao Tribunal Popular em Shenzhen, China.

Artigo 39 A Comissão Organizadora do QCA tem o direito de rever o presente regulamento, incluindo as regras, termos e outras disposições pertinentes do presente regulamento.

Artigo 40º O 11º Comité Organizador da QCSF reserva-se o direito de interpretação final do presente regulamento.




  

 
  

Descubra grandes filmes e festivais, um clique de distância

Registrar
Login