Festival start: 28 August 2018
Festival end: 01 September 2018
We like the small cinema. We like crafts. And we like the craftsman film, produced by authors who leave their mark where others seek only stubs. Ascaso movie is like a small forgotten jewel large commercial circuits.
A cinema with quality and warmth. In light of the moon and stars of the Pyrenean night, when even the late summer, we can enjoy together from film to cool.
Five days of cinema and good vibes. In the Pyrenees. each year, in late August, when on-site supervisory celebration was held. From Tuesday to Sunday we offer feature films on the north was short on the side of film and always, at the end of the day, talks with the presence of actors and / or directors with whom to share his films and his work.
Ascaso is not a market. On the contrary, we want a place of rest and relaxation around the cinema and its authors.
The organization will pay the producer / distributor corresponding, for those films that are projected in the sample, a screening rights of 50 euros (including VAT) upon submission of an invoice on behalf of the Ascaso’s Friends and Neighbors Association “Los Relojes".
French below
SEPT EDITION MUESTRA DE CINE DE ASCASO
(The Smallest Film Festival of the World)
Date and place of festival:
The sixth edition of the Film Festival will be celebrated in Ascaso village (Muestra Cine de Ascaso) between August 28 and September 1, 2018; organized by the Ascaso’s Friends and Neighbors Association “Los Relojes". Ascaso is a small village that belongs to Boltaña municipality, placed at Huesca (Spain).
SECTIONS:
• Feature films
• Ascaso’s classics
• Family Films
• Short Film Festival
SHORT FILM FESTIVAL RULES
1. Selection
The festival committee will select the films to be presented within each of the official sections written above. In the case of the short films, the criteria is based on the following rules (read the second rule)
2. Eligibility requirements for short films
Short films that may be accepted will have been produced in 2017 and 2018, either unpublished or already exhibited at any other festival. The application for registration shall be sent by mail to muestracineascaso@gmail.com . A document (see Annex) describing the short film and author's data, the authorization for display at the Muestra de Cine de Ascaso 2018 and password to log on and download the film. The festival organization is not responsible of the damage or loss of material presented in the pre-selection process.
3. Delivery and deadline
Registration for short films presentation to Muestra de Cine de Ascaso 2018 takes place from 1 February to 4 march 2018. The works sent after this date will be rejected.
4. Formats
Send it via Festhome (in the adress https://festhome.com/f/cine-de-ascaso)
Exceptionally, other receiving works may be accepted due to justified reasons, rightly explained to the selection committee and accepted in consequence if appropriate.
5. Language
Only accepted shorts films in their original version, recorded in any language, but always provided of Spanish subtitles.
6. Duration (short films length):
The maximum duration will be 20 minutes (The selection committee may make duly justified exceptions).
7. Theme/topics
You can submit short films, animation, experimental and documentary film of any genre. It will be taken into account the following parameters:
Films committed with human rights and actual state of society.
Films committed to the environment and the enhancement of rural lifestyle.
Films showing other lifestyles and different cultures
8. Aragon Fact
The selection committee will positively value short films recorded by directors or whose subject is related to the Aragonese Pyrenees.
9. Selection committee
The selection committee will be composed by volunteers of the Muestra de Cine de Ascaso appointed by the Association of Friends and Neighbors and whose names will be public on the signing of the final act.
10. Selection confirmation
Once selected the films that will pass to the Festival, publication of results will be made through social networks and the website www.cineascaso.org during June 2018.
The committee's decision is final under the criterion of the same; for that reason, it will not give an explanation to filmmakers or producers of the work not selected.
11. Payment of rights and invitation to attend.
The organization will pay the producer / distributor corresponding, for those films that are projected in the sample, a screening rights of 50 euros (including VAT) upon submission of an invoice on behalf of the Ascaso’s Friends and Neighbors Association “Los Relojes".
The payment of these rights will allow the screening of the film at the times stated, as well as its use in the material designed to spread the Muestra de Cine de Ascaso on some other pallets as appropriate. Any use of the film will carry the obligation of giving its title and author's name. The directors-as of selected films will be invited to attend the presentation of his/her work on the day indicated by the selection committee. The organization paying them the costs of travelling to Ascaso up to 60 €. All participants will be given a certificate of participation.
12. No competition.
Selected short films will be screened during the exhibition without any desire for competition, so there is no prize. The organization will provide the author and its distributor available platforms for press promotion of work during the festival and to meet with the public.
13. No return of materials.
All materials submitted for pre-selection will be on file with the Ascaso Film Festival, which involves not returning them. In any case, the organization is committed to preserving the privacy of all received content.
14. Acceptance of these rules.
The presentation of a work implies acceptance of all terms ruled above for the Muestra de Cine de Ascaso 2018 festival. This application form includes the signer is responsible for the people who own the film rights to know and accept these rules and, therefore, allow their display during the dates and venues determined by the Ascaso Film Festival.
SEPTIÈME ÉDITION MUESTRA DE CINE DE ASCASO
(Le plus petit festival du film du monde)
Date et lieu du Festival:
La septième édition de la Muestra de Cine de Ascaso aura lieu dans ce village de la municipalité de Boltaña (Huesca, Espagne) entre le 28 Août et le 1er Septembre 2018, organisé par l’Association des Voisins et des Amis de Ascaso "Los Relojes".
SECTIONS:
• Long-métrages
• Classiques à Ascaso
• Family Films
• Festival du court-métrage
Règlement du festival de court métrages:
1. Sélection
Le comité du festival sélectionnera les films qui seront présentés dans les sections officielles. Dans le cas du short, il prendra en considération les critères suivants:
2. Critères d'admissibilité pour les courts métrages
Ils peuvent participer des courts métrages produits en 2017 et 18, inédits ou déjà exposés dans un autre festival. La demande d'enregistrement doit être faite par mail à muestracineascaso@gmail.com dans lequel on attachera rempli un formulaire (voir annexe) avec le nom d l'auteur, leurs données, les dates du court métrage, l’autorisation pour projecter le film dans le Festival, l’url où on trouver l’archive digital et le mot de passe pour accéder et télécharger le film. Le festival aura aucune responsabilité pour les dommages ou la perte de matériel envoyé pour la présélection.
3. Dates de dépôt
L’inscription de courtes pour cette section de la Muestra de Cine de Ascaso 2018 peut avoir lieu entre le 4 Février el le 4 mars 2018. Les œuvres envoyées après cette date seront rejetées.
4. Formats
Les courts métrages peuvent être envoyés par les moyens suivants :
Via Festhome (site web https://festhome.com/f/cine-de-ascaso)
Exceptionnellement sera admissible d’autres façon de réception des travaux pour des raisons de force majeure dûment justifié auprès du comité de sélection et acceptée par celui-ci.
5. Langue
On peut enregistrer des films en version originale, enregistrée dans n’importe quelle langue, à condition qu'il soient sous-titrés en castillan (espagnol).
6. Durée:
La durée maximale de chaque film sera de 20 minutes (le comité de sélection peut faire dûment exceptions justifiées).
7. Thème
On peut soumettre des courts métrages, animation, film expérimental et documentaire de tout le genres. Il sera apprécié se bouger dans les paramètres suivants:
Films attachés aux droits de l'homme et la réalité sociale.
Films engagé à l'environnement et l'amélioration de la vie rurale.
Films que montrent d'autres modes de vie et cultures
8. Sujet Aragon
Le comité de sélection évalue positivement les courts-métrages réalisés par directeurs aragonaises ou dont le sujet est lié aux Pyrénées aragonaises.
9. Comité de sélection
Le comité de sélection sera composé par de bénévoles de la Muestra de Cine de Ascaso nommé par l'Association des Amis et Voisins et dont les noms seront publics au moment de la signature de l'Acte final.
10. Confirmation de la sélection.
Après avoir sélectionné les films qui seront a la programmation officielle, les resultats seront publiés parmis les réseaux sociaux de l’organisation et le site Web www.cineascaso.org au long du mois de Juin 2018. La décision du comité de sélection est définitive et est à la discrétion du même; pour cette raison, il ne donnera aucune explication aux cinéastes ou producteurs de l'œuvre ne pas sélectionné.
11. Paiement de droits et invitation à y assister.
L'organisation paiera au producteur/distributeur correspondant, pour ces films qui seront projetées dans le festival, droits de diffusion par valeur de 50 euros (TVA incluse) sur présentation d'une facture au nom de la Association de Voisins et d'Amis d’Ascaso "Los Relojes". Le paiement de ces droits permettra à l'organisation la projection du film à des heures indiquées dans le programme, ainsi qu’il peut être utilisé dans le matériel qui est conçu pour la publicité de la Muestra de Cine de Ascaso. Toute utilisation du film porte l'obligation de donner son titre et l'auteur. Les directeurs que des films sélectionnés seront invités à assister à la présentation de leur courte le jour indiqué par le comité de sélection. L´organisation essayera de les payer les coûts de leur Voyage à Ascaso jusqu'à une valeur de 60 €. Tous les participants recevront un certificat de participation.
12. Pas de competition.
Les films sélectionnés seront projetés lors du festival sans aucun désir de concurrence, donc il n'y a pas de prix. Pendant le festival, l'organisation fournira à chaque auteur présent des espaces pour la promotion de leur travail devant les media et du public.
13. Aucun retour de matériel.
Tous les documents envoyés pour la présélection resteront dans l’archive su Festival de Ascaso, ce qui implique ne pas les retourner. Dans tous les cas, l'organisation est engagée à la préservation de la privacité de tout contenu reçu.
14. Acceptation de ces règles.
La présentation d'une œuvre implique l'acceptation de tous les termes de ces règles de la Muestra de Cine de Ascaso 2018. La demand de participation comprend que le signataire est responsable de que les personnes qui possèdent les droits sur le film connaîssent et acceptent ce règlement et, par conséquent, permettent leur affichage pendant les dates et lieux déterminés par la Muestra de Cine de Ascaso. EPT
