PREMIO INTERNACIONAL ANACONDA (10)

Festival Start: 01 März 2024      Festival Ende: 31 Juli 2024

(APCBolivia) .- El martes 12 y miércoles 13 de dicembre se previsto el gran lanzamiento de la 10ma. Ausgabe des Premio Internacional Anaconda in der Stadt Santa Cruz de la Sierra, im Centro de Formación de la Cooperación Española — AECID, Santa Cruz de la Sierra, in der Calle Arenales Nr. 583.

La primera noche se tendrá el Lancamiento Oficial de la 10ma versión del Premio Anaconda junto con el estreno del Largometraje de ficción „Guirandiyu, Camino de Libertad“, film que moestra la lucha del pueblo guaraní por liberarse de la semi esclavitud en las haciendas en la Región del Sud de los Departamentos de Santa Cruz y Chuquisaca y los desafíos para una participación plena de las mujeres y de construcción de una educación descolonizadora.


Die zweite Nacht wird eine audiovisuelle Ausstellung der herausragenden audiovisuellen Werke der früheren Versionen des Premio Anaconda sowie eine Auswahl des vom OIT organisierten Wettbewerbs „Desde nuestras miradas contamos historias“ beinhalten.

Diese Aktivitäten werden ab 19:00 Uhr mit freiem Eintritt für die gesamte Öffentlichkeit nach Cabo gebracht.


Anaconda comprende una propuesta pionera en su genre porque promueve la defensa y difusión amplia de derechos, la organización comunitaria, el derecho a la comunicación y la producción audiovisual y cinematográfica propia, además de acentuar el protagonismo comunitario y de Jurados Locales in der Definition der ausgezeichneten Werke.

In neun früheren Versionen des Premio Anaconda (2000, 2002, 2004, 2006, 2009, 2011, 2014, 2018, 2020) nahmen rund 1600 realisaciones de y sobre los pueblos indigenas y afrodescendientes, provenientes de 20 países, teil.

Es wird erwähnt, dass Version 8va zwischen 2017 und 2018 seinen Hauptsitz in Paraguay hatte. Por su parte las activitades de lanzamiento de la 9na versión tuvieron lugar en julio de 2019 en Cuba, en coordinación con el Instituto Cubano de Radio y Televisión y la Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano con sede en La Habana. Aus verschiedenen Gründen, einschließlich der Pandemie, wurde die Prämie im Dezember 2021 in La Paz, Bolivien, entwickelt.

Lo más signitivo del Premio Anaconda es su caracter de rotación itinerante y su principio participativo comunitario dado que una activdad principal es la Muestra Internacional Comunitaria en la Muestra Internacional Comunitaria en la que Jurados Locales elegidos por cada comunidad, visionan las obras junto la comunidad y reflexionan sobre las realidades reflejadas en estínadas Werke, definieren die Hauptgewinner dieses Preises und erarbeiten ihr Acta de Jurado. En cada territorio o país sede se approvecha este approvecha este event de resonancia internacional para fortalecer las capacidades locales indigenas y afro descendientes en comunicación, de dialogo y establecimiento de alianzas y uso de las tecnologías de información y comunicación y redes sociales.

Warum ANACONDA im Chaco Argentino?

La situación de los pueblos indigenas en Argentina revela un preocupante retroceso, marcado por la falta de desarrollo de politicas y leyes dirigidas a la protección efectiva de sus derechos, así como por la adopción de medidas que han gravado esos derechos, particularmente el derecho a la tierra y el territorio, el derecho a la consulta, a la participación y a la organización, el acceso a la justicia y el derecho a la identidad cultura y a la educación.

Premio Anaconda in seiner 10. Version

Se menciona que el premio Anaconda en su 10ma versión se propone intivar la reflexión, debate, divulgación y sensibilización sobre los derechos de los pueblos indigenas y comunidades afrodescendientes, haciendo enfasis en la realidad, derechos, aspiraciones y propuestas de los pueblos indigenas del chaco Argentino, dando a conocer ampliamente la realidad de los pueblos Q'om Mocoví y Wichí, y a fin de contribuir al reconocimiento, valoración y respto de la pluralidad, como elementos positivos y sustanciales para el logro de la convivencia armónica y la plena Stärke des Rechts auf Kommunikation.

El Premio Anaconda in seiner 10. Version steht den verschiedenen Produktionsarten und allen Themen offen, die sich auf die Realität, Rechte und Kulturen der indigenen Völker und der Afrodescendientes beziehen und auf die Kategorie Especial (Derechos de los Pueblos Indigenas y Afrodescendientes) umsaltando la Categoría Especial (Derechos de los Pueblos Indigenas y Afrodescendientes), die auch in ihrer Prämie, zusammen mit dem Gran Premio Anaconda, por la participación de comunidades y Jurados Locales definiert ist.

Estas acciones comprenden una coordinación, articulación y presencia de diferentes Indigenas originarias del Norte Argentino, de Bolivia y de otros países articuladas ya desde hace muchos años en torno a initiativas de CLACPI y en el caso de Bolivia a la labor del Sistema Plurinacional de Comunicación Indígenario Originario Interkultureller Campesino. Er unterhält eine strategische Allianz mit der Asociación Comunitaria Indígena de Comunicación ACIC.

Dieser Vorschlag umfasst die Entwicklung von Einführungsaktionen der Convocatoria in der Stadt Santa Cruz de la Sierra, die Auswahl der offiziellen Vorlage und die Unterstützung der Präsentation der Muestra Itinerante de Anaconda in Comunidades indigenas y afrodescendientes en la región del Chaco, Amazonia y los bosques Tropicales de América Latina, in Abstimmung mit integrierten Organisationen oder in der Nähe von CLACPI und der Entwicklung von 3 Sesiones de Muestra y Premiación und einem Seminario Taller in der Stadt Resistencia, Argentinien im Juli 2024.

Etapas de Trabajo (Songtext)

Die 10. Version des Premio Anaconda al Vídeo Indígena Amazónico, del Chaco y Bosques Tropicales de América Latina y el Caribe mit den folgenden Aktionsdetails:

Vorstellung und offizielle Veröffentlichung des Premio Anaconda al Video Indígena Amazónico, del Chaco y los Bosques Tropicales de América Latina y el Caribe. 12. und 13. Dezember 2023.

Veröffentlichung, massive Verbreitung der Stützpunkte der Convocatoria y Recepción de obras. Bis zum 28. Februar 2024.

Prozess der Vorauswahl von Werken. März 2023
Muestra Itinerante Internacional Gran Premio Anaconda, Qualificación de Comunidades Indígenas De Marzo im Mai 2024.

Definition von Premios y Menciones Jurado Internacional, Juni 2024
Acto Especial de Muestra, Seminario y Premiación. Resistencia, Chaco Argentino, Juli 2024.

1. VORGESCHICHTE

Anaconda comprende una propuesta pionera en su genre porque promueve la defensa y difusión amplia de derechos, la organización comunitaria, el derecho a la comunicación y la producción audiovisual y cinematográfica propia, además de desarrollar un importante fomento, además de acentuar el protagonismo comunitario y de Jurados Locales in der Definition der ausgezeichneten Werke.

In neun früheren Versionen des Premio Anaconda (2000, 2002, 2004, 2006, 2009, 2011, 2014, 2018, 2019-2020) nahmen rund 1600 Veranstaltungen von und über indigene und afrodescendientes aus 20 Ländern teil.

Lo most distintivo del Premio Anaconda es su caracter de rotación itinerante y su principio participativo comunitario dado que una activdad principal es la Muestra Internacional Comunitaria en la Muestra Internacional Comunitaria en la que Jurados Locales elegidos por cada comunidad, visionan las obras junto la comunidad y reflexionan sobre las realidades reflejadas en las mismas, definien die Hauptgewinner dieses Preises und erarbeiten ihr Acta de Jurado. En cada territorio o país sede se aprovecha este evento de resonancia internacional para fortalecer las capacidades locales indigenas y afro descendientes en comunicación, dialogo y establecimiento de alianzas y uso de las tecnologías de información y comunicación y de las redes sociales.

2. ZIELE UND ZIELE

El Objetivo General del Premio Anaconda ist

Contribuir al reconocimiento, valoración y respto de las diferentes culturas y plena vigencia de los derechos de las naciones de las naciones y pueblos indigenas y afrodescendientes y la concreción de sus aspiraciones de auto desarrollo en plena interculturalidad y como aporte a la transformación social para el vivir bien o buen vivir.

Premio Anaconda en su 10ma. Version

Der Premio Anaconda in seiner 10. Version steht den verschiedenen Produktionsarten und allen Themen offen, die sich auf die Realität, Rechte und Kulturen der Nationen und Völker der indigenen und afrodescendienten des Amazonas, des Chaco und der Tropischen Wälder von Lateinamerika und der Karibik beziehen.

3. KRITERIEN

Förderung und Auszeichnung der Film- und audiovisuellen Produktion von und über Pueblos Indígenas y Afrodescendientes de la Amazonía, Chaco y Bosques Tropicales de América Latina y el Caribe.
La reflexión, debate, divulgación y sensibilación sobre los derechos de los pueblos indigenas y comunidades afrodescendientes, haciendo enfasis en esta 10ma versión a la realidad, derechos, aspiraciones y propuestas de los pueblos indigenas del chaco Argentino, dando a conocer amplifica amente la realidad de los pueblos Q'om Mocoví y Wichí y a fin de contribuir al reconocimiento, valoración y respekto de la pluralidad, como elementos positivos y sustanciales para el logro de la convivencia harmonica y la plena vigencia del derecho a la comunicación y al cine propio y gegen Rassismus und jede Form von Diskriminierung.
Coadyuvar a fortalecer las identidades culturales y cosmovisiones de las naciones y pueblos indigenas y comunidades afrodescendientes.
Favorecer y fortalecer las initiativas de estos pueblos y comunidades sobre sus propias aspiraciones de reafirmación cultural, proyectos de vida y vivir bien o buen vivir.
Divulgar ampliamente las obras seleccionadas y ganadoras con la finalidad de incidir en un major reconocimiento, por parte de la sociiedad, de los derechos, valores, saberes, formas de vida, propuestas y todo lo que hace a las culturas y realidades de estos pueblos.
4. TEILNEHMER

Anaconda prämiert Organisationen, Institutionen, Kollektive, Produzenten oder Personen, die audiovisuelle Produktion, Filme oder Videos realisieren, die die unterschiedlichen Facetten kultureller und sozialer, derechos und valores zeigen und die Geschichte und Realität der Nationen und der indigenen Völker und afrodescendientes de la cuenca amazenca reflektieren ónica, el chaco y los bosques tropicales de América Latina y el Caribe.

5. BESONDERE KATEGORIE

Für dieses Jahr ist die Sonderkategorie im Themenbereich „Derechos de los Pueblos Indígenas y Afrodescendientes de la Madre Tierra“ definiert, das auch in seiner Punktewertung, zusammen mit dem Gran Premio Anaconda, por la participación de comunidades y Jurados Locales bewertet wird.

6. AUSZEICHNUNGEN UND ERWÄHNUNGEN

Der Gran Premio Anaconda y el de la Categoría Especial y Menciones werden von Jurados Locales de diferentes Naciones y Pueblos Indígenas y Comunidades Afrodescendientes verliehen und nehmen an der Muestra Internacional Comunitaria teil. Otros por categorías en concurso y otras Menciones werden von einem Jurado Internacional verliehen, das von Comunicadores, Comunicadoras y Cineastas indigenas y no indigenas, artistas y representantes de organizaciones besteht.

Wichtigste Auszeichnungen. Se otorgarán diferentes conocimientos y trofeos o bien equipamiento audiovisual o premios de otra indole.

Sie erhalten nicht 2 Auszeichnungen für dasselbe Werk. Los jurados podrán otorgar Menciones Especiales en las categorías técnicas y de contenido, de acuerdo a los meritos de las obras en concurso.

7. SPRACHE

Sie akzeptieren Jobs in jeder Sprache von Abya Yala, begleitet von subtitulación al castellano.

8. GENERO

Das Festival steht allen Genres offen, mit Ausnahme von Filmen oder Werbevideos für institutionelle oder kommerzielle Zwecke. Gemäß den operativen Kriterien gliedern wir die Arbeiten in die folgenden Auswahlkategorien:

• Fiktion • Docuficción
• Dokumentarfilm • Animation
• Experimentell • Reportajes para televisión
• Ficcionadas de Televisión• Nuevos géneros para redes sociales
9. FORMATE UND VERSAND

Format. Es werden Arbeiten in den folgenden digitalen Formaten akzeptiert: H264, AVI, MOV, MP4, MPEG2. Die Mindestauflösungsqualität muss 1080×1920 sein. Sie müssen Werbe- und Fotomaterial von jeder einzelnen Produktion in hoher Auflösung einreichen.

Versand per Internet. Es wird empfohlen, diesen Versand über digitale Plattformen wie Wetransfer, Mega, Google Drive, Youtube, Vimeo usw. zusammen mit dem entsprechenden Zugangsschlüssel und der aktivierten Download-Option zu versenden. Senden Sie alle Informationen und Unterlagen an die E-Mail premiosanaconda@gmail.com.

10. ANMELDEFORMULAR UND ORTE

Die Stellenausschreibung kann online mit dem folgenden Formular erfolgen:

www.premiosanaconda.org

El plazo para el envío y recepción de obras se cierra do 15 de marzo de 2024.

11. HAUPTSITZ VON ANACONDA IM CHACO ARGENTINO

Estas acciones comprenden una coordinación, articulación y presencia de diferentes indigenas originarias del norte argentino, de Bolivia y de otros países articuladas ya desde hace muchos años en torno en torno a CLACPI. Er unterhält eine strategische Allianz mit der Asociación Comunitaria Indígena de Comunicación ACIC.

La selección de la sede principal de la 1ma Versión responde a la situación de los pueblos indigenas en Argentina que revela un preocupante retroceso, marcado por la falta de desarrollo de políticas y leyes dirigidas a la protección efectiva de sus derechos, así como por la adopción de medidas que han violado gravado diese Rechte, insbesondere das Recht auf Land und Territorium, das Recht auf Beratung, Teilnahme und Organisation, der Zugang zur Justiz und das Recht auf kulturelle Identität und Bildung.

12. ETAPAS DE TRABAJO

Die 10. Ausgabe des Premio Anaconda al Vídeo Indígena Amazónico, del Chaco y Bosques Tropicales de América Latina y el Caribe wird zwischen Dezember 2023 und Juli 2024 entwickelt, mit den folgenden Aktionsdetails:

Vorstellung und offizielle Veröffentlichung des Premio Anaconda al Video Indígena Amazónico, del Chaco y los Bosques Tropicales de América Latina y el Caribe. 12. und 13. Dezember 2023
Veröffentlichung, Zirkulation massiva de las bases de la Convocatoria y recepción de obras. Bis zum 15. März 2024.
Prozess der Vorauswahl von Werken. Segunda Quincena im März 2024
Muestra Itinerante Internacional del Premio Anaconda, qualificación de Comunidades Indígenas y Jurados Locales. April und Mai 2024.
Definition weiterer Auszeichnungen und Erwähnungen Jurado Internacional Junio 2024
Acto Especial de Muestra, Seminario y Premiación. Resistencia, Chaco Argentino, Juli 2024.
13. ANDERE ÜBERLEGUNGEN

Die Registrierung der Werke ist kostenlos. Die Werke sollen mit späterem Datum am 1. Januar 2018 produziert worden sein. Nicht berücksichtigt werden Produktionen, die partidos politicos o instituciones gubernamentales o no gubernamentales o bien de orientación publicitaria o comercial fördern oder que puedan atentar contra la dignidad de las naciones y los pueblos indigenas y afrodescendientes.

La postulación de obras al Premio Anaconda supone la autorización para la reproducción de las obras seleccionadas para que sean difundidas en comunidades indigenas y afro descendientes y calificadas por el publico y Jurados locales, así como por los integrantes del Jurado Internacional, así como el uso de fragmentos de las mismas para fines exclusivos de promoción y difusión del Premio. De igual forma para se incluidas en la realización de muestras sin fines de lucro en América, Europa ou otras regiones, con fines de promoción de los Pueblos Indigenas y de la comunicación y el cine indigena en el marco de divulgación del Premio Anaconda.

Así imprende su donación para se parte del Archivo Audiovisual de los Pueblos Indígenas a cargo de CLACPI (CAIB y CEFREC) en Bolivia.

KONTAKTE UND INFORMATIONEN:

www.premiosanaconda.org
premiosanaconda@gmail.com
www.clacpi.org

La Paz — Bolivien